ЯК МИ ГОВОРИМО І ПИШЕМО
Фрагменти з посібника «Неправильно — правильно. Довідник з українського слововживання», підготовленого Марією Волощак.
НЕПРАВИЛЬНО
|
ПРАВИЛЬНО
|
Робиться на підставах…
|
Робиться на підставі…
|
Ви по якому питанню?..
|
Ви в якій справі?..
|
Повістка дня…
|
Порядок денний...
|
Доходне місце…
|
Зисковне (вигідне) місце…
|
Злопам’ятний день…
|
Злощасний день…
|
Недобросовісні сторожі…
|
Несумлінні охоронці…
|
Усе це вимагає внести зміни до закону…
|
Усе це потребує внесення змін до закону...
|
Виписувати газети…
|
Передплачувати газети…
|
Закрити вії і не відкривати до ранку…
|
Зімкнути вії і не розплющувати очей до ранку…
|
Непоправимі збитки…
|
Непоправні збитки…
|
Вищестоящих державних органів…
|
Вищих державних органів…
|
Розводящий ключ…
|
Розвідний ключ…
|
Будь-якою ціною…
|
За будь-яку ціну...
|
В двох словах…
|
Двома словами…
|
Працювати вхолосту…
|
Працювати даремно…
|
Гра варта свічок…
|
Справа варта заходу (це того варте)…
|
В угоду політичним амбіціям…
|
На догоду політичним амбіціям…
|
|