Всеукраїнський загальнополітичний освітянський тижневик
Персонал Плюс - всеукраїнський тижневик

ЯК МИ ГОВОРИМО ТА ПИШЕМО

Пропонуємо нашим читачам фрагменти мовних огріхів і їхні українські відповідники, подані в довіднику з українського слововживання «НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО», який можна замовити телефоном за номером (044) 353 19 77.

Неправильно

Правильно

Розповсюджена думка…

Поширена думка…

Отримала визнання…

Здобула визнання…

Законопослушні люди…

Законослухняні люди…

Органи самоуправління…

Органи самоврядування…

Впасти смертю хоробрих…

Полягти (загинути) смертю хоробрих…

Легкоранима душа…

Вразлива душа…

Наші безмежні дебати…

Наші нескінченні дебати…

Зробив слідуючий висновок…

Зробив такий висновок…

Військовий призив…

Військовий призов…

Сивочолі ветерани…

Сивоголові ветерани…

Грецький горіх…

Волоський горіх…

Користуються льготами…

Користуються пільгами…

Є наслідком лояльності чинному прем’єру…

Є наслідком лояльності до чинного прем’єра…

Робота форуму триває…

Форум триває…

Управляючий пристрій…

Керівний пристрій…

Віддзеркалення в доповідях…

Висвітлення в доповідях…

Штатське вбрання…

Цивільне вбрання…

 

Підготувала Марія ВОЛОЩАК

вгору

© «ПЕРСОНАЛ ПЛЮС». Усі права застережено.

Передрук матеріалів тільки за згодою редакції.
При розміщенні матеріалів в Інтернет обов’язкове посилання на сайт видання. Погляди авторів можуть незбігатися з позицією редакції

З усіх питань звертайтеся, будь ласка, gazetapplus@gmail.com